Lisa viaja al pasado hasta 1923. Allí descubre que los alces de Springfield, que en su día fueron clave para el ecosistema de la ciudad, fueron aniquilados en 1925, lo que provocó el colapso del medio ambiente de la ciudad. Lisa une fuerzas junto al joven Monty Burns para salvar a los alces, pero sus acciones convierten involuntariamente a Burns en un despiadado magnate.